January 9th, 2017

"All the presidents man" Алана Пакулы. Tочный перевод: "Лучше нар могут быть только нары..."

Оригинал взят у alexander_pavl в Вся президентская рать Алана Пакулы
О фильме Алана Пакулы «Вся президентская рать», вышедшем в 1976 году, очень много и подробно писали в советском киноведении. Был когда-то такой жанр советской литерауры: художественный пересказ западных фильмов. Некоторые киноведы были настоящими виртуозами пересказа. Они ухитрялись не только словесно воспроизвести мизансцены и звуковую ауру описываемых фильмов, но и дать памфлетный тон своему очерку, тонко или не очень тонко выстроив аллюзии на советскую действительность. В основном, это был антисоветский жанр, хотя там, бывало, подвизались и правоверные сыны КПСС. Они, захлёбываясь от восторга, описывали «Конана-Варвара» и «Соломенных псов», но в финале обязательно добавляли пару-тройку сентенций, утверждающих превосходство советского над западным. Тут было важно не переборщить, выдержать грань и не показаться совсем уж идиотами.

books poster
Collapse )

вот кто мой новый кумир - RACHEL BRICE- Belly Dance Superstar

Оригинал взят у irater в вот кто мой новый кумир - RACHEL BRICE- Belly Dance Superstar
Все! Нашла применение своим гипер-гибким пальцам (всю жизнь думала, зачем мне это... Вот чем буду заниматься в новом году.)



Уже записалась в студию.